Cuốn sách là những ghi chép của người Trung Hoa trong triều đại về lịch sử, địa lí, phong tục… Việt Nam thời cổ trung đại với chiều dài hàng nghìn năm.

Bản dịch do học giả, dịch giả rất có uy tín trong và ngoài nước là Hoa Bằng Hoàng Thúc Trâm thực hiện. Còn những bài khảo cứu là do những nhà nghiên cứu thư tịch và văn hóa phương Đông hàng đầu (Esmile Gaspardone, Trương Tú Dân) tiến hành.